; JTFE için Türkçe dil dosyası v1.8 (Turkish language file v1.8 for JTFE) ; ; Mertcan Kaya tarafından Türkçe'ye çevrildi (Translated to Turkish by Mertcan Kaya) ; ; e-posta (e-mail): mertcankaya_91@hotmail.com ; ; Son Güncelleme (Last Update): 07.10.2007 ; ; JTFE Dil Dosyası Sürüm Tarihçesi: ; ; v0.52 - JTFE v0.94h ; v0.53 - JTFE v0.94m+ ; v0.54 - JTFE v0.94xi+ ; v0.90 - JTFE v0.94xvii+ ; v0.91 - JTFE v0.94xxii+ - güç biçimleri için destek ; v0.95 - JTFE v0.94xxxc+ - daha fazla şeyler ; - girdilerde '&' olduğunda, bunlar klavye hızlandırıcılarının çalışmasını sağlamaya yarar ; v0.96 - JTFE v0.94xxxx+ - fazladan bir menü seçeneği eklendi ; v0.98 - JTFE v0.95+ - başlık biçimlendirme için çeviri ; v0.98.1 - JTFE v0.95e+ - şimdiki aramayı sırala ; v1.0 - JTFE v0.95jive+ - öğe temizle/çıkar için klavye kısayolları eklendi ; - 1.0 dosyası olarak konuldu (0.96 serileri temeli için) ; v1.02 - JTFE v0.96c+ - birkaç kayıp/yeni öğe eklendi ; v1.03 - JTFE v0.96e+ - birkaç yeni öğe ve güncelleştirici için yeni bir seçme eklendi ; v1.50 - JTFE v0.97.7 - sonunda güncelleştirildi o yüzden listeye konulacak çok değişiklik var (hala gelecek birkaç tane var!) ; v1.51 - JTFE v0.97.8 - [missing]->12+13 eklendi, [page2]->27, [rcklmenu]->35 ; yeni [colouriser] seçeneği eklendi ; v1.71 - JTFE v0.99 - [ml]->12-23, [jtfwnd]->15-19, [page4]->23-24, [page2]->28, ; [shell]->16-19, [egg]->2, [rclkmenu]->36-38, [missing]->14-16, ; [page3]->6, [jtfwnd]->20-21, [pledit]->11, [shell]->20, ; [prefsbase]->29-31, [shell]->21-22 eklendi ; - birkaç ingilizce baskı hatası düzeltildi ; v1.77 - JTFE v0.99.1 - [prefsbase]->32 (tercihler ağacının öğesi için olan [jtfwnd]->1 yerine kullanıldı) ; - [misc]->3 yerel ingilizce sürümü için JTF, Dosyaya atlaya geliştirildi (gerekirse diğer diller için de kısaltabilirsiniz) ; - [page1]->20 şimdi [page1]->13'ün yeri, eklentinin geri kalanı için daha sağlam bir yazıyla değiştiriliyor ; - [page3]->7 şimdi [page3]->2'nin yeri, eklentinin geri kalanı için daha sağlam bir yazıyla değiştiriliyor ; - büyük harf sorunları düzeltildi (yazılar aynı, sadece çoğu Dosyaya Atla, Winamp'ın UI'sına uyum için Dosyaya atla oldu) ; - [ml]->26-27 eklendi ; - [shell]->23-25 eklendi ; v1.8 - JTFE v0.99.1a - [shell]->26, [rclkmenu]->39-41, [egg]->3 eklendi ; [pledit] ;bunlar çalma lisetesi düzenleyicisi menü öğeleri 1=Seçilenleri sıraya ekle 2=Şimdikinin ardına taşı 3=Zamana atla 4=Dosyaya atla 5=Ayıraç 6=Dosyaya atla tercihleri 7=Sırayı düzenle 8=Sırayı temizle 9=Sıraya kırp 10=Çalma listesinden sıraya albüm ekle 11=Seçileni sırala ve rastgeleleştir [jtfwnd] ;jtf iletişim kutusunda yukardan aşağı doğru çalışanlar 1=Dosyaya atla 2=Şu a&n sırada dosya yok 3=Sıranın başı 4=Dosya(ları) sırala 5=Şi&mdikinin ardına taşı 6=Dosyaya atla 7=Kapat ;yönetim düğmeleri (ayrıca tercihler sayfasında da kullanılıyor) 8=Dosyayı kaldı&r 9=Y&ukarı 10=Aşağı 11=&Listeyi temizle ; other stuff 12=Arama işlevi 13=Yönetim işlevi 14=Sırada dosya yok 15=Kaldır 16=Yeniden adlandır 17=Tamam 18=Çalma &listesi yükle 19=sırada 20=Yazı ara 21=Bulunan [rclkmenu] ;jtf iletişim kutusundaki ana sağ-tıkla menüsü 1=Dosyaya atla Enter 2=Sıraya ekle Shift+Enter 3=Şimdikinin ardına taşı Ctrl+Enter 4=Dosyayı şimdi çal 5=Sıralama tercihleri 6=Dosyaya atla tercihleri 7=Şimdiki aramayı kaydet 8=Şimdiki sırayı kaydet 9=Sıra Listesini düzenle 10=Sıra Listesini görüntüle 11=Dosyayı sıradan kaldır Delete 12=Sıra listesini temizle Shift+Delete 13=Çalma listesini sıraya ekle ;ara/sırala listesinin hemen üstündeki yönetim tuşu 14=Sıra listesini düzenle Tıkla 15=Arama listesini görüntüle Tıkla 16=Arama listesini görüntüle 17=Görüntüleme tercihleri Ctrl+Tıkla 18=Listeden kaldır Del 19=Sıranın sonunda 20=Çalmayı durdur 21=Winamp'ı kapat 22=Winamp'ı kapat ve... 23=Oturumu kapat 24=Yeniden başlat 25=Kapat 26=Güç seçenekleri 27=Beklemede 28=Hazırda beklet 29=Tepeye taşı 30=Dibe taşı 31=Geçerli arama sonucunu sıraya ekle 32=Sırayı karıştır 33=Seçenekleri yalnız şimdi kullan 34=Girdiyi çalma listesinde göster 35=Görünüş hizasını hatırla 36=Geçersiz ayrıcalıklar. Hareket durduruldu 37=Çalma listesindeki görünüm durumu 38=Çalma listesi değişimlerinde yenile 39=Sıraya çalma listesi yükle... 40=Arama sonuçlarını kaydet... 41=Şimdiki sırayı kaydet... [prefsbase] ;bu, tercihler sayfasının temelini ve sekmelerin başlıklarını değiştirir 1=Gelişmiş 'Dosyaya atla' iletişim kutusunu kullan 2=Varsayılanlar 3=Hakkında 4=Sıralama Tercihleri 5=Görünüm 6=Sıra Listesi 7=Menü ve Düğmeler 8=Zamanlanmış Çalma 9=Ortam Kitaplığı 10=Dosyaya atla tercihleri 11=Etkin başlık düzen şeritleri korunsun mu? 12=Winamp'a Dosyaya Atla penceresi ve Çalma Listesi 13=Düzenleyicisi yolu ile sıralama desteği ekler. 14=Bütün yardım eden, kodu deneyen ve 15=benimle baştan başa bütün yöntemleri 16=yerine koyanlara selamlar! 17=(DJ Egg'e özel büyük teşekkürler <3) 18=Yapan: 19=Winamp'a Dosyaya Atla penceresi, Çalma Listesi Düzenleyicisi ve daha fazla yollarla sıralama desteği ekler 20=Bütün yardım eden, kodu deneyen ve 21=benimle baştan başa bütün yöntemleri 22=yerine koyan, Winamp'ı en karmaşık yollardan insan ya da iblis gibi planlayanlara selamlar! 23=(DJ Egg'e özel yardımları için büyük teşekkürler, denemeler ve fikirler <3) 24=Yapı: 25=Kabuk Tercihleri 26=Listeleyici 27=Kitaplık Tercihleri 28=Diğer 29=Bağışlar 30=Eklentinin devam etmesini istiyorsanız, bunu buraya getirebilmek için harcanan tüm zaman ve çaba adına minnettarlığınızı göstermek için bir bağış yapın, DrO 31=Bağış yap ;bu öğe sadece tercihler ağacı öğesi olarak kullanılmaktadır (v1.72 ile büyük harf uyuşmazlığı düzeltilmeden önce [jtfwnd]->1 kullanılmaktaydı) 32=Dosyaya Atla [egg] 1=Çoklu Girdileri Kaldır Shift+Delete 2=Çalma listesi girdisi için araştır... ; ghk eklentisinin çalışmasına bağlı olarak, bu, eğer dil değişimi olduğunda winamp'ın başlatılmasına kadar yansıtılmayacağını not al 3=Çalma listesi: Aynı girdileri kaldır ; tercihler sayfalarının çevirileri için ; diğer parçaların burdaki bazı parçaları zaten belirtilmiş olduğundan burdaki bütün parçaların belirtilmesine gerek yok [page1] 1=Çift-Tıklama İşlevi 2=Enter Tuşu İşlevi 3='Dosyaya Atla' Penceresini Kullanıyorken Açık Tut 4=Düğmelere basınca 5='Enter'a basınca 6=Çift-tıklayınca 7=Çalma Listesi Düzenleyicisi Tercihleri 8=Çalma Listesi Düzenleyicisi'nin özelliklerini ve ilgili menülerini kullan 9=Parça sıra listesindeyse, 'Alt+tıkla' ile sıradan kaldır 10=Sıralama Denetim Tercihleri 11='Şimdikinin ardına taşı'yı dosyaları listeye taşımasına izin ver 12='Şimdikinin ardına taşı' kullanılırken karışık çalmayı kapatmaya zorla ; [page1]->20 tarafından 'tıl'ın eklenmesi eklentinin geri kalanı için daha sağlam olmuştur 13=Winamp başladığında sıralama listesini yeniden düzenle 14=Çal 15=Şimdikinin ardına taşı 16=Sıraya ekle 17=Winamp başladığında yeni sürümü kontrol et 18=Sıraya eklenen dosya zaten sırada varsa o dosyayı sil 19=Winamp başladığında yeni JTFE sürümünü kontrol et 20=Winamp başlatıldığında sıralama listesini yeniden düzenle [page2] 1=Biçim Tercihleri 2='Dosyaya atla' penceresinde yazı biçimlendirmesi kullan: 3=Yardım 4=Çalma listesinde yazı biçimlendirmesi kullan: 5=Çalma listesindeki sıralanmış dosyaların arkaplanlarını vurgula 6=Varsayılan 7=Diğer Tercihler 8='Dosyaya atla' penceresini etkin Winamp biçimiyle kapla 9=Pencere açılırken son konumunu geri yükle 10=Winamp başladığında 'Dosyaya atla' penceresini aç 11=Pencere açılırken son aramayı geri getir 12=Dil 13=Menüleri, düğmeleri ve diğer bilgileri seçili dili kullanarak göster ; bu, yardım ve hakkında düğmeleri için 14=Biçimlendirme Tercihleri: 15=Aşağıdaki göstergeleri kullanarak sıralı dosyaların 16=Winamp'ta nasıl gösterileceğini ayarlayabilirsiniz 17=sıra numarası 18=toplam sıra 19=şarkı başlığı (geçersiz ise yazar) 20=dosyanın birden çok sıralandığını gösteren işaret 21=parçanın kaç kere sıralandığını gösterir 22=Çalma listesine özgü tercihler: 23=parça süresi 24=sürelerin kerarlarını hizala (deneysel) 25=Rengi çalma listesinin arka planıyla karıştır 26=Çalma listesi düzenleyicisinin yazı tipini 'Dosyaya atla' penceresinde kullan 27=Sıralanan Çalma Listelerini Vurgulama Tercihleri 28=yaklaşık zaman sıralı dosya çalınacak (çalmıyorken saklı) [page3] 1=Sıra Listesi Yönetimi ; bu şimdi [page3]->7 ile reddedildi 2=Winamp başladığında çalma listesini sıraya yükle 3=Çalma listeleri yüklenirken etkin sıralamayı sıfırla 4=Sırlanan Dosya(lar) 5=Duruş 6=Sıra oluşturulmadan önceki etkin parçadan sonra beklenen dosyada yürütmeyi devam ettir 7=Winamp başlatıldığında çalma listesini sıraya yükle: [page4] 1=İşlev Tuşları Düzeni 2=Sola taşı 3=Sağa taşı 4=Çalma Listesi Düzenleyicisi Menü Düzeni 5=Menü öğelerini alt menüye yerleştir 6=Menünün sonuna yerleştir 7=Önizleme ; bu, yardım ve hakkında düğmeleri için 8=Dosyaya atla penceresinde hangi düğmelerin 9=gösterileceğini ayarlayabilirsiniz. 10=Birini seçip [ << ] ve [ >> ] tuşları ile 11=düğmenin konumunu ayarlayabilirsiniz. 12=Görmek/gizlemek istediğiniz düğmenin onay kutusuna tıklayın 13=Bu tercihler ile çalma listesi düzenleyicisinin sağ-tuş 14=menüsünün ne şekilde değiştirileceğini ayarlayabilirsiniz 15=Görmek istediğiniz işlevleri tıklayarak seçin 16=Seçili işlevi [ Yukarı ] ve [ Aşağı ] tuşları ile 17=menüde istediğiniz yere taşıyın 18=[ Önizleme ] tuşunu kullanarak menünün nasıl olduğunu görün. 19=Orta fare tuşunun dosyaları sıraya eklemesine izin ver 20=(Eğer düğme çift-tıklama hareketine atanmışsa çalışmaz) 21=Winamp'ın etkin dosyayı görünüşe sürüklemesini engelle 22=(Boşluk tuşu etkin girdiyi görüntülemeye yarayabilir) 23=Not: kapat düğmesi uyumluluk nedenleri 24=yüzünden işareti kaldırılamaz [updater] 1=Bir güncellemesi şimdi hazır olan 2=Bu yeni sürüme sahip olmak ister misiniz? 3=(Sonraki seferde de İptal'i seç) 4=Güncelleme Hazır [ml] 1=Ortam Kitaplığı Bütünlenmesi Tercihleri ; bu şimdi [ml]->27 ile reddedildi 2=Ortam Kitaplığı 'Sıralama Yöneticisi' görünüşünü kullan 3='Sıraya ekle' girdisini 'Gönder' menüsünüde kullan 4=Dosyaları şimdiki sıranın başına ekle 5=Dosyaları şimdiki sıranın sonuna ekle 6='Sıraya ekle ve çal' girdisini 'Gönder' menüsüne ekle 7=Favori Sıralama çalma listesi özelliklerini kullan (Önceden belirlenmiş sıraları yönetmek için) 8=Eklenen Bütünleme Tercihleri 9=Eğer 'Çalma listesinden albüm sırala' kullanılıyorken geçerli çalma listesi dosyaları (*.m3u ya da *.pls) bulunamazsa Ortam Kitaplığını sıraya ekle 10=Çalma listelerini 'Şimdiki aramayı kaydet' ile Ortam Kitaplığı çalma listelerine ekle 11=Çalma listelerini 'Şimdiki sırayı kaydet' ile Ortam Kitaplığı çalma listelerine ekle 12=Sıraya ekle 13=Sıraya ekle ve çal 14=Çalma listesi düzenleyicisindeki ilk seçileni göster 15=JTFE Sıra Yöneticisi 16=Favori sırasına ekle 17=Favoriyi sıranın içine yükle 18=Favori mevcut değil 19=Depolama dizini oluşturulamıyor 20=Favori sırası depolanamıyor 21=Tüm Favorileri Kaldır 22=Favoriyi Kaldır Del 23=Favoriyi Adlandır F2 24=Dosyaları sıranın başına ekle 25=Dosyaları sıranın sonuna ekle 26='Gönder' menü tercihleri: 27='JTFE Sıra Yöneticisi' Ortam Kitaplığı görünümünü kullan [shell] 1=Windows Kabuk Dosya Birleşim Tercihleri 2='Sırala && Çal'ı Winamp'ın kurum dosya türlerine ekle 3='Sırala && Çal'ı varsayılan dosya hareketi yap 4=Dosyaları ertelenmiş yürütme için sırya ekle 5=Dosyaları sıranın başına ekle 6=Dosyaları sıranın sonuna ekle 7=Sıralanmış dosyaları çalan şarkıdan sonra ekle 8=Eğer şimdiki sırada bir dosya varsa sıranın başına ekle 9=Eğer Winamp zaten çalmıyorsa çalmaya başlat 10=Windows Gezgini Menü Denetimi ; [shell]->24 tarafından reddedildi 11=Seçilenler Winamp'la birleştirilmiş Windows Gezgini'nin dosyalar için sağ-tıklama menüsünde gösterilecek 12='Çal' ve 'Sırala' girdi seçimlerini kaldırırken Winamp'ın bağlantılı dosyala- 13=rına göre hazırlanmış olan 'Dosya Türleri' sayfasının şimdiki varsayılan 14=hareketini de kaldırmış olduğunu unutma. 'Sırala' varsayılan hareket- 15=se ve eğer geçerli bir varsayılan hareket koymadıysan bu hareket silinir. 16=Winamp'ta Çal 17=Winamp'ta Sırala 18=Winamp'ın Bookmark listesine ekle 19=Winamp'ta Sırala & Çal ; [shell]->26 tarafından reddedildi 20=Şimdi çalan parçayı yürütmeyi bırak ; [shell]->25 tarafından reddedildi 21=İkinci yarı, klasör menüsünde görülen girdileri kontrol edebilmenizi sağlar 22=Klasör İçeriği Menüsü 23=Dosya İçeriği Menüsü 24=Bölümün üstteki seçilen girdileri Winamp dosyaları için sağ-tıkla menüsüde gösterilecek 25=Bölümün alttaki seçilen girdileri klasörler için sağ-tıkla menüsüde gösterilecek 26=Şimdi çalan dosyayı yürütmeyi bırak [missing] 1=Kayıp Dosyalar 2=Kayıp Dosya Çalma Listesi Vurgulama 3=Kayıp çalma listesi girdilerinin arka planlarını vurgula 4=Paylaşılan klasörleri denetlerken dışla (örneğin, girdinin başında \\ konularak) 5=Dışsal Dosya Değişim İzlemesi 6=Bu eklenti, sadece Winamp çalma listesinde değişimler olduğunda saklamak ve güncelleştirmek için tasarlandı. Dosyalar Winamp'ın dışında değiştiğinde değil. 7=Bununla aşağıdaki aralık temel alınarak saklı bilgileri güncelleştirebilirsin. (Aralık olayı bu sayfa kapandığında değişecek) 8=Güncelleştiriciyi kullan 9=Tercihler... 10=Her %d saniyeyi denetle 11=Kapalı 12=Kayıp çalma listesi girdilerinin arka planlarını vurgula 13=Kayıp Dosya Çalma Listesi Vurgulama Tercihleri 14=Meydana getiren 15=İzlenen dosyalar etkin Winamp çalma listesi tarafından belirlenen konumda geçersiz / mevcut değil olarak bulundu 16=dosya 17=dosylar 18=geçersiz bulundu [misc] 1=Diğer Fazlalıklar 2=nView'le uyum yayımlamalarını onarmayı dene. (Bu kısayol tuşlarının çalışmamasını onarmalı) 3='Dosyaya atla' penceresi görülebilirse ve hotkey tekrar basılmışsa geçiş yap 4='Girdiyi çalma listesinde göster'i kullanıyorken çalma listesi girdisini parlat 5=Parlama rengi için tersyüz seçeneğini kullan 6='Dosyaya atla' arama sonuçlarının çeşitlendirmesini engelle 7=Süzgeç arama sonuçları: 8=Klasik arayüz çerçeve penceresine pencere gölgeliği biçimini uygula 9=Arama İyimserlikleri 10=Bu tercihin amacı genellikle 10,000+ dosyası olan geniş bir çalma listesine karşılık daha hızlı bir arama için yardım sağlamaktır. 11=Arama sonuçlarını gösterme sayısını sınırlandıracağın sayı... 12=eğer şimdiki arama sonuçları bu sınırı aşarsa 13=Arama işleminden önce son çeşitlendirme hareketinden ertele: [colouriser] 1=Vurgulama rengini tam sıralanan parçaya genişlet 2=Mevcut renk tercihlerini kullan (yukarıdaki gibi) 3=Ana girdi metnine ayrı renk kullan 4=Süre girdisi metnine ayrı renk kullan 5=Kapat