; v1.03 JTFE language file
; Suomi
; Mauri Ketonen
; maukka@auria.net

[pledit]
;these are the playlist editor menu items
1=Lisää valitut
2=Siirrä nykyisen perään
3=Hyppää aikaan
4=Soittolista Extra
5=Väliviiva
6=Soittolista Extra
7=Muokkaa listaa
8=Tyhjennä lista

[jtfwnd]
;the jtf dialog working from the top down
1=Soittolista_Extra  
2=&Yhtään tiedostoa ei ole listassa
3=&Listan alkuun
4=Li&sää tiedosto(ja)
5=&Siirrä nykyisen jälk.
6=Soittolista &Extra
7=&Sulje
;management buttons (also used on the prefs page)
8=&Poista tiedosto
9=&Ylös
10=&Alas
11=&Tyhjennä lista
; other stuff
12=Etsintä
13=Muokkaus
14=Listassa ei ole tiedostoja

[rclkmenu]
;main rght-click menu on the jtf dialog
1=Soittolista Extra	Enter 
2=Lisää tiedosto	Shift+Enter 
3=Siirrä nykyisen jälkeen	Ctrl+Enter 
4=Toista Tiedostoa Ajasta
5=Lisäyksen ominaisuudet 
6=Soittolista Extran Ominaisuudet
7=Tallenna nykyinen etsintä
8=Tallenna nykyinen jono
9=Muokkaa jono
10=Näytä jono
11=Poista tiedosto jonosta	Delete
12=Tyhjennä jono	Shift+Delete
13=Lataa soittolsita jonoon
;manage button just below the search/queue list
14=Muokkaa jonoa	Click Happy
15=Näytä etsintä	Click Happy
16=Näytä etsintä 
17=Näytä Ominaisuudet	Ctrl+Click
18=Poista jonosta	Del
19=Jonon päättyessä
20=Pysäytä toisto
21=Sammuta Winamp
22=Sammuta Winamp ja...
23=Kirjaa ulos
24=Käynnistä uudelleen
25=Sammuta
26=Aseta Koneen Tila
27=Valmiustila
28=Lepotila
29=Siirrä päällimmäiseksi
30=Siirrä pohjalle
31=Lisää nykyinen haku jonoon
32=Sekoita jono
33=Käytä asetuksia vain tällä kertaa

[prefsbase]
;this alters the base dialog of the prefs pages and the titles of the tabs
1=Käytä Extraa (Hyppää Raitaan ikkunassa)
2=Oletukset
3=About
4=Soittolistan Asetukset
5=Näyttö
6=Soittolista
7=Valikot ja painikkeet
8=Ajastettu Toisto
9=Mediakirjasto
10=Soittolista Extran Ominaisuudet
11=Säilytä nykyiset otsakkeen muotoilut?
12=Adds enqueuing support to Winamp via the
13=Jump to File dialog and the Playlist Editor.
14=Greetings go out to all who've helped with
15=the testing of the code and just putting up
16=with me throughout the whole process, ta!
17=(Big thanks to DJ Egg in particular <3)
18=by

[egg]
; need i say anymore :o)
1=Poista tuplatiedostot	Shift+Delete Happy

; translations for the preference pages
; not all parts need to be specified here since they will be taken from other parts already defined
[page1]
1=Tuplaklikatessa
2=Enter-nappia painettaessa
3=Pidä 'Soittolista Extra'-ikkuna auki käytettäessä
4=Näppäimiä
5='Enter' näppäintä
6=Tuplaklikkausta
7=Soittolistaeditorin ominaisuudet
8=Salli soittolistaeditorin ominaisuudet ja valikot
9=Poista tiedosto jonosta (Alt+klick), jos tiedosto on jo listassa
10=Listan ominaisuudet
11=Salli 'Siirrä nykyisen jälkeen' liikutettaessa useita kappaleita
12=Pakota satunnaistoisto pois käytettäessä 'Siirrä nykyisen jälkeen'
13=Tyhjennä lista Winampin käynnistyessä
14=Toista
15=Siirrä nykyisen jälkeen
16=Lisää 
17=Tarkista uusi versio Winampin käynnistyessä

[page2]
1=Muotoiluasetukset
2=Käytä tekstin muotoilua Soittolista Extra-ikkunassa
3=Help
4=Käytä tekstin muotoilua soittolistassa
5=Värjää jonoon valittujen raitojen tausta soittolistassa.
6=Reset
7=Sekalaiset Asetukset
8=Käytä Winampin skiniä myös 'Soittolista Extra' ikkunassa
9=Muista 'Soittolista Extra'-ikkunan viime kohta avattaessa
10=Näytä 'Soittolista Extra'-ikkuna Winampin käynnistyessä
11=Muista viimeinen haku avattaessa 'Soittolista Extra'-ikkuna
12=Kieli
13=Käytä valittua kieltä näyttääksesi valikot, näppäimet ja muu informaatio
; this is for the help about buttons
14=Muotoilun Asetukset:
15=Näillä ominaisuuksilla voit muokata tapaa, jolla
16=jonon osoittimet näytetään Winampissa
17=jonon kohta
18=jonon kohteiden määrä
19=raidan otsikko (<error>, jos epäkelpo)
20=osoitin monista samoista tiedostoista jonossa
21=näyttää montako kertaa tiedosto on lisätty jonoon
22=Soittolistan Erityisominaisuudet:
23=raidan pituus
24=tasaa aikojen reunat	(kokeellinen)
25=Sekoita väri soittolistan taustaan

[page3]
1=Listan Hallinta
2=Lataa soittolista jonoon winampin käynnistyessä
3=Tyhjennä nykyinen lista ladattaessa soittolista editoriin
4=Lisää tiedosto(ja)
5=Sija

[page4]
1=Näppäinten järjestyksen muuttaminen
2=Siirrä vasemmalle
3=Siirrä oikealle
4=Soittolista Extra-valikon järjestys soittolistaeditorissa
5=Laita valikon kohteet alavalikkoon
6=Näytä valikko (Soittolistaeditorin valikossa)
7=Esikatselu
; this is for the help about buttons
8=Näillä ominaisuuksilla voit valita mitkä
9=painikkeet näytetään Soittolista Extra-ikkunassa.
10=Valitse ominaisuus ja käytä [ << ] ja [ >> ]
11=painikkeita muuttaaksesi napin paikkaa.
12=Valitse/Poista valinta näyttääksesi/piilottaaksesi painike.
13=Näillä ominaisuuksilla voit muuttaa Soittolista Extra-valikon
14=paikkaa soittolistaeditorin oikean napin valikossa.
15=Valitse kohta näyttääksesi/piilottaaksesi se.
16=Paina [ Ylös ] ja [ Alas ] liikuttaaksesi 
17=valittua kohdetta ylös/alas valikossa.
18=Paina [ Esikatselu ] katsoaksesi, miltä valikko näyttää.


[updater]
1=Päivitys on nyt saatavilla
2=Ladataanko uusi versio nyt?
3=(Valitse Peruuta jos et halua ladata nyt)
4=Päivityksen Saatavilla