; v1.03 JTFE language file
; Slovak language file for JTFE
;
[pledit]
;these are the playlist editor menu items
1=Zaradiť vybratú položku
2=Zaradiť ako ďalšiu
3=Skočiť na čas
4=Skočiť na súbor
5=Oddeľovač
6=Nastavenia 'Skočiť na súbor'
7=Usporiadať položky fronty
8=Vymazať frontu

[jtfwnd]
;the jtf dialog working from the top down
1=Skočiť na
2=&Nie sú zaradené žiadne skladby
3=&Na začiatok
4=&Zaradiť súbory
5=&Zaradiť ako ďalšiu 
6=&Skočiť na súbor
7=&Zavrieť
;management buttons (also used on the prefs page)
8=&Odstrániť súbor
9=&Nahor
10=&Nadol
11=&Vymazať
; other stuff
12=Mód vyhľadávania
13=Mód usporiadania
14=Vo fronte nie sú zaradené žiadne súbory

[rclkmenu]
;main rght-click menu on the jtf dialog
1=Skočiť na súbor	Enter
2=Zaradiť súbor	Shift+Enter
3=Zaradiť za práve prehrávanú skladbu	Ctrl+Enter
4=Prehrať od času
5=Možnosti fronty (zoznamu zaradených)
6=Nastavenia pre Skočiť na súbor
7=Uložiť hľadanie
8=Uložiť frontu
9=Usporiadať frontu
10=Zobraziť frontu
11=Odstrániť zaradený súbor	Delete
12=Vymazať zoznam	Shift+Delete
13=Načítať playlist do fronty
;manage button just below the search/queue list
14=Usporiadať položky fronty	Kliknutie
15=Zobraziť vyhľadávací zoznam	Kliknutie
16=Zobraziť vyhľadávací zoznam
17=Zobraziť Nastavenia	Ctrl+Kliknutie
18=Odstrániť z fronty	Del
19=Na konci fronty
20=Zastaviť prehrávanie
21=Ukončiť WinAmp
22=Ukončiť WinAmp a...
23=Odhlásiť používateľa
24=Reštartovať
25=Vypnúť počítač
26=Nastaviť schému napájania
27=Úsporný režim
28=Dlhodobý spánok
29=Presunúť na začiatok
30=Presunúť na koniec
31=Pridať aktuálne hľadanie do playlistu
32=Náhodné rehrávanie fronty
33=Použiť nastavenia len teraz

[prefsbase]
;this alters the base dialog of the prefs pages and the titles of the tabs
1=Používať rozšírený dialóg 'Skočiť na súbor'
2=Predvolené
3=Čo je
4=Nastavenia fronty
5=Zobraziť
6=Fronta
7=Ponuka a tlačidlá
8=Časové prehrávanie
9=Knižnica médií
10=Nastavenia Skočiť na súbor
11=Ponechať terajšie formátovanie názvu skladieb?
12=Pridáva podporu zaraďovania do fronty vo WinAmpe
13=cez dialóg Skočiť na súbor a cez Editor playlistu.
14=Poďakovanie ide všetkým, ktorí mi pomohli
15=s testovaním kódu a pomáhali prejsť
16=celým procesom tvorby plug-inu!
17=(Veľké vďaka pre DJ Egg in particular <3)
18=Autor:

[egg]
; need i say anymore :o)
1=Odstrániť duplikáty	Shift+Delete

; translations for the preference pages
; not all parts need to be specified here since they will be taken from other parts already defined
[page1]
1=Mód pre dvoj-klik
2=Mód pre 'Enter'
3=Ponechať okno 'Skočiť na súbor' otvorené pri použití
4=tlačidiel
5=tlačidla 'Enter'
6=dvoj-kliku
7=Možnosti Editora playlistu
8=Povoliť funkcie Editora playlistu a s tým spojené ponuky
9=Odstrániť položku z playlistu (fronty) po 'Alt+klik', ak už je zaradená
10=Možnosti zaraďovania do fronty
11=Povoliť pre možnosť 'Zaradiť ako ďalší' presúvať skupiny súborov
12=Vypnúť Náhodné prehrávanie po použití voľby 'Zaradiť ako ďalší'
13=Obnoviť frontu pri spustení WinAmp-u
14=Prehrať
15=Zaradiť ako ďalší
16=Zaradiť
17=Zisťovať nové verzie pri štarte Winamp-u

[page2]
1=Možnosti formátovania
2=Použiť formátovanie názvu skladieb v dialógu 'Skočiť na súbor'
3=Pomocník
4=Použiť formátovanie v playliste
5=Zvýrazniť pozadie zaradených skladieb v playliste
6=Obnoviť
7=Rôzne možnosti
8=Použiť súčasný štýl (skin) WinAmp-u na okno 'Skočiť na súbor'
9=Otvoriť okno tam, kde bolo naposledy zatvorené
10=Načítať dialógové okno 'Skočiť na súbor' pri spustení WinAmp-u
11=Pri otvorení dialógového okna obnoviť posledné vyhľadávanie
12=Jazyk
13=Použije vybratý jazyk na zobrazenie všetkých textov v okne 'Skočiť na súbor'
; this is for the help about buttons
14=Premenné formátovania:
15=Tieto premenné umožňujú prispôsobiť spôsob, akým
16=sú označené skladby v playliste zaradené do fronty
17=pozícia vo fronte
18=počet položiek vo fronte
19=názov skladby	(vyhodí <error>, ak je nedostupný)
20=indikátor pre viacnásobné zaradenie toho istého súboru
21=zobrazí, koľkokrát bol daný súbor zaradený vo fronte
22=Špecifické možnosti playlistu
23=dĺžka skladby
24=zarovnať rohy času	(experimentálne)
25=Vyblednúť farbu na farbu pozadia playlistu

[page3]
1=Správa zoznamu skladieb zaradených do fronty
2=Načítať playlist do fronty pri spustení WinAmp-u
3=Obnoviť frontu pri načítavaní playlistov
4=Zaradené súbory
5=Pozícia

[page4]
1=Organizácia tlačidiel dialógového okna 'Skočiť na súbor'
2=Presunúť doľava
3=Presunúť doprava
4=Organizácia položiek ponuky v Editore playlistu
5=Položky ponuky zobraziť ako podponuku
6=Pridať na koniec ponuky
7=Ukážka
; this is for the help about buttons
8=Týmto nastavením upravíte zobrazenie a umiestnenie
9=tlačidiel v okne 'Skočiť na súbor'
10=Vyberte si možnosť a použite tlačidlá [ << ] a [ >> ]
11=na zmenu pozície tlačidla
12=Začiarknite/zrušte začiaknutie na zobrazenie/skrytie tlačidla
13=Týmito možnosťami upravíte zobrazovanie a pozíciu prídavnej
14=ponuky v Editore playlistu
15=Vyberte položku na jej zobrazenie/skrytie
16=Použite tlačidlá [ Nahor ] a [ Nadol ], ak chcete premiestniť
17=vybratú položku v ponuke nahor alebo nadol
18=Kliknite na [ Ukážka ], ak chcete vidieť ako bude ponuka vyzerať

[updater]
1=Aktualizácia je dostupná pre
2=Chcete teraz stiahnuť novú verziu?
3=(Kliknite na "Zrusiť" ak chcete byť upozornený neskôr)
4=Aktualizácia dostupná