; v1.8 JTFE language file
; Polska
; Polski plik językowy wtyczki 'Jump to File Extra' dla Winampa (Darren Owen aka DrO)
; Tłumaczenie wykonał Paweł Porwisz
; Ostatnia aktualizacja: 09 kwietnia 2007
; winamppl@pepesoft.tox.pl
; http://www.pepesoft.tox.pl

; HISTORIA WERSJI PLIKU JĘZYKOWEGO JTFE:
;
; v0.52 - JTFE v0.94h
; v0.53 - JTFE v0.94m+
; v0.54 - JTFE v0.94xi+
; v0.90 - JTFE v0.94xvii+
; v0.91 - JTFE v0.94xxii+ - wsparcie dla trybów zasilania
; v0.95 - JTFE v0.94xxxc+ - kilka poprawek i dodatków
;       - Znak '&' wymagany jest do poprawnego działania skrótów klawiaturowych
; v0.96 - JTFE v0.94xxxx+ - dodano opcje menu
; v0.98 - JTFE v0.95+ - tłumaczenie dla formatowania nagłówków
; v0.98.1 - JTFE v0.95e+ - kolejkowanie aktualnego wyniku szukania
; v1.0 - JTFE v0.95jive+ - dodano skróty klawiaturowe dla elementów czyść/usuń
;                        - ustawienie pliku na wersję 1.0 (dla bazowej serii 0.96)
; v1.02 - JTFE v0.96c+ - dodano kilka brakujących/nowych elementów
; v1.03 - JTFE v0.96e+ - dodano kilka nowych elementów i nową sekcję dla uaktualniania
; v1.50 - JTFE v0.97.7 - finalne uaktualnienia (jest ich zbyt dużo by je wypisywać). Wciąż jednak brakuje paru rzeczy!
; v1.51 - JTFE v0.97.8 - dodano [missing]->12+13, [page2]->27, [rcklmenu]->35
;                        dodano nową sekcję [colouriser]
; v1.71 - JTFE v0.99 - dodano [ml]->12-23, [jtfwnd]->15-19, [page4]->23-24, [page2]->28,
;                             [shell]->16-19, [egg]->2, [rclkmenu]->36-38, [missing]->14-16,
;                             [page3]->6, [jtfwnd]->20-21, [pledit]->11, [shell]->20,
;                             [prefsbase]->29-31, [shell]->21-22
;                    - poprawiono kilka angielskich literówek
; v1.77 - JTFE v0.99.1 - dodano [prefsbase]->32 (zamiast [jtfwnd]->1 tylko dla wpisów drzewa preferencji)
;                      - [misc]->3 rozwinięto skrót JTF w Jump to file dla języka angielskiego (można stosować skrót w innych językach)
;                      - [page1]->20 zamienia [page1]->13 bardziej złożonym tekstem dla reszty opcji wtyczki
;                      - [page3]->7 zamienia [page3]->2 bardziej złożonym tekstem dla reszty opcji wtyczki
;                      - poprawiono kwestie pisowni (treść jest ta sama, po prostu większość wpisów Jump To File została zmieniona na Jump to file)
;                      - dodano [ml]->26-27
;                      - dodano [shell]->23-25
; v1.8 - JTFE v0.99.1a - dodano [shell]->26, [rclkmenu]->39-41, [egg]->3
;
; daz
;

[pledit]
1=Kolejkuj Wybrane
2=Ustaw po Aktualnym
3=Skocz do Czasu
4=Skok do Pliku
5=Seperator
6=Opcje wtyczki 'Skok do Pliku'
7=Zarządzanie kolejką
8=Wyczyść kolejkę
9=Pozostaw w kolejce
10=Kolejkuj album z playlisty
11=Kolejkuj Zaznaczone i Wymieszaj

[jtfwnd]
1=Skok do Pliku
2=&Nie ma zakolejkowanych plików
3=Począ&tek kolejki
4=Kolej&kuj plik(i)
5=Przenieś po aktualn.
6=&Skocz do pliku
7=Zamk&nij
8=&Usuń plik
9=W &górę
10=W &dół
11=C&zyść listę
12=Tryb wyszukiwania
13=Tryb zarządzania
14=Brak plików w kolejce
15=Usuń
16=Zmień nazwę
17=Ok
18=&Wczytaj playlistę
19=w kolejce
20=Szukaj tekstu
21=Znaleziono

[rclkmenu]
;main rght-click menu on the jtf dialog
1=Skocz do pliku Enter
2=Kolejkuj plik	Shift+Enter
3=Ustaw po aktualnym	Ctrl+Enter
4=Graj plik od Czasu
5=Opcje kolejkowania
6=Opcje wtyczki 'Skok do Pliku'
7=Zapisz wyniki szukania
8=Zapisz aktualną kolejkę
9=Zarządzaj listą zakolejkowanych
10=Pokaż listę zakolejkowanych
11=Usuń zakolejkowany plik	Delete
12=Czyść listę zakolejkowanych	Shift+Delete
13=Wczytaj playlistę do kolejki
14=Zarządzaj listą zakolejkowanych Klik
15=Pokaż listę wyników szukania	Klik
16=Pokaż listę wyników szukania
17=Pokaż ustawienia Ctrl+Klik
18=Usuń z listy	Del
19=Gdy koniec kolejki
20=Wstrzymaj odtwarzanie
21=Zamknij Winampa
22=Zamknij Winampa i...
23=Wyloguj
24=Restartuj
25=Wyłącz
26=Ustaw tryb zasilania
27=Stan gotowości
28=Hibernuj
29=Przesuń na górę
30=Przesuń na dół
31=Dodaj wyniki szukania do kolejki
32=Losowa kolejka
33=Użyj ustawień tylko teraz
34=Pokaż wpis na playliście
35=Zapamiętaj stan widoku
36=Nieprawidłowe uprawnienia. Akcja zatrzymana
37=Wyświetl pozycję na playliście
38=Odświeżaj przy zmianach na playliście
39=Wczytaj playlistę do kolejki
40=Zapisz wyniki szukania
41=Zapisz aktualną kolejkę

[prefsbase]
1=Użyj rozszerzonego dialogu 'Skok do Pliku'
2=Domyślny
3=O wtyczce
4=Kolejkowanie
5=Wyświetlanie
6=Lista Zakolejkowanych
7=Menu i Przyciski
8=Czas Odtwarzania
9=Biblioteka Mediów
10=Opcje wtyczki 'Skok do Pliku'
11=Zachować obecne formatowanie nagłówka?
12=Dodaje wsparcie kolejkowania w Winampie poprzez
13=Okno 'Skok do Pliku' oraz Edytor Playlisty.
14=Podziękowania dla wszystkich, którzy pomogli przy
15=testowaniu kodu i w ogóle towarzyszyli mi
16=podczas całego procesu tworzenia!
17=(W szczególności wielkie dzięki dla DJ Egg'a <3 )
18=
19=Dodaje do Winampa wewnętrzną obsługę kolejkowania poprzez dialog Skok do Pliku, Edytor Playlisty i inne...
20=Składam podziękowania wszystkim tym, którzy pomogli mi w testowaniu kodu
21=i towarzyszyli mi w ciągu tego czasu, gdy 'rozgryzałem' Winampa
22=najdziwniejszymi sposobami jakie tylko można sobie wyobrazić, dzięki!
23=(Wielkie dzięki DJ Egg, w szczególności za pomoc, testy oraz sugestie <3)
24=Utworzono:
25=Opcje Powłoki
26=Harmonogram
27=Opcje Biblioteki
28=Inne...
29=Wsparcie
30=Jeśli podoba Ci się ta wtyczka, to wspomóż projekt. Docenisz w ten sposób włożony wysiłek oraz czas spędzony nad rozwijaniem tego projektu, DrO
31=Wspomóż projekt
32=Skok do Pliku

[egg]
1=Usuń Powtarzające się Wpisy	Shift+Delete
2=Przeglądaj w poszukiwaniu wpisu playlisty...
3=Usuń Powtarzające się Wpisy

[page1]
1=Tryb Podwójnego Kliknięcia
2=Tryb Klawisza Enter
3=Zachowuj otwarte okno dialogowe 'Skok do Pliku' gdy używasz
4=Przycisków
5=Klawisza 'Enter'
6=Podwójnego Kliku
7=Opcje Edytora Playlisty
8=Włącz właściwości Edytora Playlisty wraz z jego menu
9=Usuń plik z kolejki przy wywołaniu skrótu 'Alt+klik', jeśli już taki wpis istnieje
10=Opcje Kolejkowania
11=Użyj 'Przesuń pod obecny', by przesunąć pliki jak listę
12=Wyłącz Tryb Losowy gdy używasz 'Przesuń pod obecny'
13=Przywróć listę zakolejkowanych przy uruchamianiu Winampa
14=Odtwarzaj
15=Przesuń pod obecny
16=Kolejkuj
17=Sprawdzaj przy starcie czy jest dostępna nowa wersja
18=Usuń plik z kolejki, jeśli jest on już zakolejkowany
19=Sprawdzaj przy starcie czy jest dostępna nowa wersja
20=Przywróć listę zakolejkowanych przy uruchamianiu Winampa

[page2]
1=Opcje Formatowania
2=Użyj formatowania tekstu kolejkowanych plików w oknie 'Skok do Pliku'
3=Pomoc
4=Użyj formatowania tekstu w Edytorze Playlisty
5=Podświetlaj zakolejkowane pliki w Edytorze Playlisty
6=Reset
7=Pozostałe Opcje
8=Użyj aktualnej skórki dla okna 'Skok do Pliku'
9=Przywróć ostatnią pozycję okna dialogowego
10=Przeładuj 'Skok do Pliku' przy uruchamianiu Winampa
11=Przywróć ostatnio szukane ciągi znaków
12=Język
13=Użyj zaznaczonego języka do wyświetlania wpisów menu, przycisków i innego tekstu
14=Opcje Formatowania:
15=Te opcje pozwalają na dostosowanie sposobu
16=wyświetlania zakolejkowanych plików w Winampie
17=pozycja zakolejkowanego
18=wszystkich zakolejkowanych
19=tytuł utworu	(<błąd> na wyjściu gdy nieprawidłowy)
20=wskaźnik dla wielokrotnego kolejkowania tego samego pliku
21=pokazuje ile razy plik był kolejkowany
22=Specyficzne Opcje Playlisty:
23=długość utworu
24=ustawiaj ramy czasowe (testowe)
25=Mieszaj kolor z tłem Edytora Playlisty
26=Używaj czcionki Edytora Playlisty w oknie dialogowym JTFE
27=Opcje Podświetlania Zakolejkowanych Playlist
28=przybliż. czas grania pliku w kolejce (ukryty, gdy nie gra)

[page3]
1=Zarządzanie Listą Zakolejkowanych
2=Wczytaj zakolejkowaną playlistę przy starcie Winampa
3=Resetuj obecne kolejkowanie przy wczytywaniu playlisty
4=Zakolejkowany plik(i)
5=Pozycja
6=Po zakończeniu odtwarzania zakolejkowanych plików wznów odtwarzanie po pierwszym pliku sprzed utworzenia tej kolejki
7=Wczytaj zakolejkowaną playlistę przy starcie Winampa:

[page4]
1=Układ Przycisków Menu Dialogowego
2=Przesuń w lewo
3=Przesuń w prawo
4=Układ Menu Edytora Playlisty
5=Włącz podmenu playlisty
6=Dodaj na samym dole menu
7=Podgląd
8=Tutaj możesz ustalić, które przyciski oraz
9=gdzie mają być pokazywane w oknie dialogowym.
10=Zaznacz lub odznacz pole obok przycisku aby był
11=wyświetlany lub ukryty. Zaznacz opcję i użyj
12=przycisków [ << ] oraz [ >> ] by zmienić pozycje przycisków.
13=Tutaj możesz dostosować dodatkowe elementy
14=menu kontekstowego Edytora Playlisty. Zaznaczone
15=elementy będą wyświetlane. Stosując przyciski
16=[ W górę ], [ W dół ] możesz zamienić ich
17=kolejność wyświetlania w menu.
18=Naciśnij [ Podgląd ], aby zobaczyć jak będzie wyglądało menu
19=Pozwól środkowemu klawiszowi myszy na dodawaie plików do kolejki
20=(Nie będzie działać, jeśli przycisk przypisany jest do akcji Podwójnego Kliku)
21=Zapobiegaj przewijaniu aktualnej playlisty w widoku
22=(Wciąż możesz użyć klawisza 'Spacja', aby przewinąć wpis na widok)
23=Uwaga: Przycisk Zamknij nie może być odznaczony
24=z powodu zachowania kompatybilności.

[updater]
1=Dostępna jest aktualizacja dla
2=Czy chcesz pobrać tę nową wersję?
3=(Wybierz Anuluj, aby mieć możliwość dokonania wyboru następnym razem)
4=Dostępna jest Aktualizacja

[ml]
1=Opcje Integracji z Biblioteką Mediów
2=Włącz widok 'Menedżer Kolejki' Biblioteki Mediów
3=Włącz wpis 'Dodaj do kolejki' w menu 'Wyślij do'
4=Dodaj pliki na początek aktualnej kolejki
5=Dodaj pliki na koniec aktualnej kolejki
6=Włącz wpis 'Dodaj do kolejki i odtwarzaj' w menu 'Wyślij do'
7=Włącz tryb Ulubionych Kolejek do zarządzania i używania predefiniowanych kolejek
8=Dodatkowe Opcje Integracji
9=Kolejkuj Bibliotekę Mediów jeśli nie znaleziono poprawnych plików playlist (*.m3u or *.pls) używając 'Kolejkuj Album z Playlisty'
10=Dodaj playlisty z 'Zapisz aktualne wyszukiwanie' do playlist Biblioteki Mediów
11=Dodaj playlisty z 'Zapisz aktualną kolejkę' do playlist Biblioteki Mediów
12=Dodaj do kolejki
13=Dodaj do kolejki i odtwarzaj
14=Pokaż pierwszy zaznaczony w Edytorze Playlisty
15=Menedżer Kolejki JTFE
16=Dodaj do kolejki ulubionych
17=Wczytaj ulubione do kolejki
18=Brak ulubionych
19=Nie udało się utworzyć katalogu Ulubionych
20=Kolejka Ulubionych nie może być przechowana
21=Usuń Wszystkie Ulubione
22=Usuń Ulubione	Del
23=Zmień Nazwę Ulubionej	F2
24=Wstaw pliki na początek kolejki
25=Wstaw pliki na koniec kolejki
26=Opcje menu 'Wyślij do':
27=Włącz widok 'Menedżer Kolejki JTFE' Biblioteki Mediów

[shell]
1=Opcje Powiązań Plików w Powłoce Windows
2=Dodaj 'Kolejkuj && Odtwarzaj' do typów powiązanych z Winampem
3=Ustaw 'Kolejkuj && Odtwarzaj' jako domyślną akcję pliku
4=Dodaj pliki do kolejki opóźnionego odtwarzania
5=Wstaw pliki na początek kolejki
6=Wstaw pliki na koniec kolejki
7=Wstaw zakolejkowane pliki po aktualnie odtwarzanym pliku
8=Dodaj na początek aktualnej kolejki jeśli już istnieje
9=Uruchom Winampa, jeśli jeszcze nie jest uruchomiony
10=Kontrola Menu Kontekstowego Eksploratora
11=Po wybraniu określonego wpisu pojawi się on w menu kontekstowym Eksploratora Windows dla każdego pliku powiązanego z Winampem.
12=Usuwając wpisy 'Odtwarzaj' oraz 'Kolejkuj' pamiętaj, jaka bieżąca
13=domyślna akcja na stronie 'Typy Plików' jest powiązana z odpowiednimi
14=plikami Winampa. Jeśli 'Kolejkuj' jest bieżącą domyślną akcją, a zostanie
15=usunięte to nie będzie powiązania domyślnej akcji.
16=Odtwarzaj w Winampie
17=Kolejkuj w Winampie
18=Dodaj do listy Zakładek Winampa
19=Kolejkuj & Odtwarzaj w Winampie
20=Pozostaw odtwarzanie na aktualnie odtwarzanym utworze
21=Druga część pozwala na kontrolowanie wpisów menu wyświetlanych w menu folderu
22=Menu Kontekstowe Folderu
23=Menu Kontekstowe Pliku
24=Wpisy zaznaczone w górnej części będą wyświetlane w menu kontekstowym plików powiązanych z Winampem
25=Wpisy zaznaczone w dolnej części będą wyświetlane w menu kontekstowym folderów
26=Pozostaw odtwarzanie na aktualnie odtwarzanym utworze

[missing]
1=Brakujące Pliki
2=Podświetlanie Brakujących Plików na Playliście
3=Podświetlaj tło brakujących plików na playliście
4=Wyklucz sprawdzanie katalogów współdzielonych (ze znakiem '\\' na początku wpisu)
5=Śledzenie Zewnętrznych Zmian Pliku
6=Ten dodatek służy do przechowywania w pamięci podręcznej plików i ich uaktualniania, tylko wtedy gdy zmiany zostały poczynione na Playliście Winampa oraz nie gdy pliki zostały zmienione poza Winampem.
7=Informacje mogą być uaktualniane co określony czas. Użyj poniższego suwaka (zmiany po zamknięciu strony opcji)
8=Włącz opcję odświeżania
9=Opcje...
10=Sprawdzaj co %d sekund
11=Wyłączone
12=Podświetlaj tło brakujących plików na playliście
13=Podświetlanie Brakujących Plików na Playliście
14=Utworzone przez
15=Poniższe pliki są nieprawidłowe / nie znajdują się w lokalizacji wskazywanej przez aktualną playlistę Winampa
16=plik był
17=pliki były
18=nieprawidłowy(e)

[misc]
1=Inne Dodatki...
2=Zapobiegaj problemowi poprawy zgodności z nView. Poprawia problem nieprawidłowego działania skrótów klawiaturowych
3=Przełącz okno 'Skok do Pliku', jeśli widoczne i skrót jest wybrany ponownie
4=Migocz wpisem playlisty gdy używasz opcji 'Pokaż wpis na playliście'
5=Używaj odwróconego koloru zaznaczenia dla migoczącego wpisu
6=Wyłącz sortowanie wyników szukania 'Skoku do Pliku'
7=Wyniki filtru szukania:
8=Włącz tryb kompaktowy ramki okien skórki klasycznej
9=Optymalizacja Wyszukiwania
10=Celem tej opcji jest uczynienie procesu wyszukiwania szybszym, w sytuacji gdy przeszukiwana jest duża playlista, powyżej 10,000+ plików.
11=Ogranicz wyświetlaną liczbę wyników wyszukiwania do...
12=jeśli wynik aktualnego szukania przekroczy ograniczenie
13=Zwłoka od ostatniego wyszukiwania przed zadaniem wyszukiwania
14=ms

[colouriser]
1=Podziel kolorowe podświetlanie zakolejkowanego wpisu
2=Użyj istniejących opcji koloru (jak wyżej)
3=Oddzielny kolor dla tekstu głównego
4=Oddzielny kolor dla tekstu Czas wpisu
5=Zamknij