; v1.03 JTFE language file
; Nederlands
; Paul van Garderen
; paulvg@myrealbox.com
; www.MoersAmp.nl  i.s.m.  www.WinampNederlands.nl

[pledit]
;these are the playlist editor menu items
1=Zet Geselecteerde in de Rij
2=Zet Achter Huidige
3=Spring naar Tijd
4=Spring naar Bestand
5=Scheiding
6=Spring naar Bestand Opties
7=Rij Beheren
8=Rij Legen

[jtfwnd]
;the jtf dialog working from the top down
1=Spring naar Bestand
2=Er staa&n geen bestanden in de rij
3=&Top van de Rij
4=&Zet bestand(en) in rij
5=P&laats na huidige
6=S&pring naar Bestand
7=&Sluiten
;management buttons (also used on the prefs page)
8=&Verwijderen
9=Om&hoog
10=Om&laag
11=Lijst Legen
; other stuff
12=Zoek modus
13=Beheer modus
14=Er zijn geen bestanden in de rij

[rclkmenu]
;main rght-click menu on the jtf dialog
1=Spring naar Bestand	Enter
2=Zet in Rij		Shift+Enter
3=Plaats na Huidige	Ctrl+Enter
4=Speel Bestand op Tijd
5=Rij Opties
6=Spring naar Bestand Opties
7=Zoekactie opslaan
8=Rij opslaan
9=Rij lijst beheren
10=Ga naar rij lijst
11=Verwijder in rij gezet bestand	Delete
12=Leeg rij lijst	Shift+Delete
13=Laad speellijst in rij
;manage button just below the search/queue list
14=Manage enqueue List	Click
15=Bekijk zoeklijst	Click
16=Bekijk zoeklijst
17=Bekijk Opties	Ctrl+Click
18=Verwijder van lijst	Del
19=Aan eind van rij
20=Stoppen met spelen
21=Sluit Winamp
22=Sluit Winamp en...
23=Uitloggen
24=Herstarten
25=Afsluiten
26=Power Modus Instellen
27=Stand-by
28=Slaapstand
29=Verplaats naar bovenste
30=Verplaats naar onderste
31=Voeg huidige zoekactie aan rij toe
32=Rij husselen
33=Gebruik instelling alleen deze keer

[prefsbase]
;this alters the base dialog of the prefs pages and the titles of the tabs
1=Gebruik uitgebreid 'Spring naar Bestand' venster
2=Standaard
3=Over
4=Rij Opties
5=Weergave
6=Rij Lijst
7=Menu en Knoppen
8=Timed Play
9=Media Library
10=Spring naar Bestand Opties
11=Behoud titel opbouw strings?
12=Adds enqueuing support to Winamp via the
13=Jump to File dialog and the Playlist Editor.
14=Greetings go out to all who've helped with
15=the testing of the code and just putting up
16=with me throughout the whole process, ta!
17=(Big thanks to DJ Egg in particular <3)
18=by

[egg]
; need i say anymore :o)
1=Verwijder Dubbele Items	Shift+Delete

; translations for the preference pages
; not all parts need to be specified here since they will be taken from other parts already defined
[page1]
1=Dubbel-Klik Modus
2=Enter Toets Modus
3=Houdt het Spring naar Bestand venster open als er gebruik gemaakt word van
4=Knoppen
5='Enter' toets
6=Dubbel-Klik
7=Speellijst Editor opties
8=Zet Speellijst Editor opties en menu's aan
9=Verwijder bestand bij 'Alt+klik' uit de rij als deze al in de rij staat
10=In rij zetten controle opties
11=Sta 'Plaats na huidige' toe om bestanden als lijst te verplaatsen
12=Zet shuffle uit bij gebruik van 'Plaats na huidige'
13=Herstel de rij lijst als Winamp opstart
14=Afspelen
15=Plaats na huiduge
16=Zet in rij
17=Zoek naar nieuwe versie bij start Winamp

[page2]
1=Opbouw Opties
2=Gebruik tekstopbouw in het Spring naar Bestand venster
3=Help
4=Gebruik tekstopbouw in de speellijst
5=Arceer de achtergrond van de in rij gezette items
6=Reset
7=Overige Opites
8=Skin 'Spring naar bestand' met de huidige Winamp skin
9=Herstel bij openen de laatste positie van het venster
10=Herlaad 'Spring naar Bestand' als Winamp start
11=Herstel de laatste zoekactie bij openen van het venster
12=Taal
13=Gebruik de geselecteerde taal om menu's, knoppen en alle andere informatie weer te geven
; this is for the help about buttons
14=Opbouw Opties:
15=Deze opties geven je de mogelijkheid om hoe de rij
16=indicatoren in Winamp worden weergeven
17=rij positie
18=totaal aantal in rij
19=titel	(geeft <fout> bij ongeldig)
20=indicator voor meerdere posities van hetzelfde bestand
21=geeft aan hoevaak een bestand in de rij is gezet
22=Specifieke Speellijst Opties:
23=nummer tijd
24=zet de randen van de tijden op een rij (expirimenteel)
25=Meng kleur met speellijst achtergrond

[page3]
1=In rij zetten Beheer
2=Laad speellijst in rij bij opstarten van Winamp
3=Reset de huidige rij als er een speellijst wordt geladen
4=In rij aanwezige bestanden
5=Positie

[page4]
1=Functieknop Volgorde
2=Verplaats naar links
3=Verplaats naar rechts
4=Speellijst Editor Menu Volgorde
5=Plaats menu items in een submenu
6=Voeg onderin menu toe
7=Voorbeeld
; this is for the help about buttons
8=Met deze opties kun je aangeven welke knoppen er in
9=het spring naar bestand venster worden getoond.
10=Selecteer een optie en gebruik de [ << ] en [ >> ]
11=knoppen om de positie van de knop in te stellen.
12=Vink een optie aan om een knop weer te geven.
13=Met deze opties kun je installen hoe en waar
14=de speellijst editor's rechtermuisklik menu veranderd.
15=Selecteer een item om het weer te geven.
16=Gebruik [ Omhoog ] en [ Omlaag ] om het
17=geselecteerde item te verplaatsen.
18=Druk op [ voorbeeld ] om het menu te bekijken.

[updater]
1=Er is een update beschikbaar voor
2=Wilt u deze nieuwe versie hebben?
3=(Kies Annuleren om eraan herinnert te worden)
4=Update Beschikbaar