; v1.03 JTFE language file
; Lithuanian language file for JTFE by VorMeX
;
[pledit]
;these are the playlist editor menu items
1=Padėti į eilė pasirinktus
2=Perkelti po esamo
3=Pereiti į laiką
4=Pereiti į failą
5=Skyriklis
6=Pereiti į failą pasirinktys
7=Tvarkyti eilę
8=Valyti eilę

[jtfwnd]
;the jtf dialog working from the top down
1=Pereiti į failą
2=Dabartinėje eilėje failų nėra
3=Eilės viršus
4=Padėti failą(-us) į eilę
5=Padėti po esamo
6=Pereiti į failą
7=Uždaryti
;management buttons (also used on the prefs page)
8=Šalinti failą
9=Aukštyn
10=Žemyn
11=Valyti sąrašą
; other stuff
12=Paieškos režimas
13=Tvarkymo režimas
14=Padėtų į eilę failų nėra

[rclkmenu]
;main rght-click menu on the jtf dialog
1=Pereiti į failą	Enter
2=Failą padėti į eilę	Shift+Enter
3=Padėti po esamo	Ctrl+Enter
4=Groti failą laikui
5=Padėjimo į eilę pasirinktys
6=Pereiti į failą pasirinktys
7=Įrašyti esamą paiešką
8=Įrašyti esamą eilę
9=Tvarkyti eilės sąrašą
10=Rodyti eilės sąrašą
11=Šalinti failą iš eilės	Delete
12=Valyti eilės sąrašą	Shift+Delete
13=Įkelti grojaraštį į eilę
;manage button just below the search/queue list
14=Tvarkyti eilės sąrašą	Spustelėti
15=Rodyti paieškos sąrašą	Spustelėti
16=Rodyti paieškos sąrašą
17=Rodyti pasirinktis	Ctrl+Spustelėti
18=Šalinti iš sąrašo	Del
19=Eilės pabaigoje
20=Stabdyti grojimą
21=Uždaryti Winamp
22=Uždaryti Winamp ir...
23=Išsiregistruoti
24=Paleisti iš naujo
25=Baigti darbą
26=Nustatyti maitinimo režimą
27=Pristabdyti
28=Užmigdyti
29=Perkelti į viršų
30=Perkelti į apačią
31=Pridėti esamą paiešką į eilę
32=Eilę išrinkti atsitiktinai
33=Nustatymus naudoti tik šį kartą

[prefsbase]
;this alters the base dialog of the prefs pages and the titles of the tabs
1=Naudoti išplėstinį 'Pereiti į failą' dialogą
2=Numatytieji
3=Apie
4=Eilės pasirinktys
5=Rodyti
6=Eilės sąrašas
7=Meniu ir mygtukai
8=Laiko grojimas
9=Laikmenų biblioteką
10=Pereiti į failą pasirinktys
11=Palikti esamos antraštės formatavimo eilutes?
12=Prideta padėjimo į eilę palaikymą Winamp'ui per	
13=Pereiti į failą dialogas ir Grojaraščio doroklis.
14=Labai ačiū visiems kurie padėjo testuoti kodą
15=ar tiesiog kartu pereinant per visą procesą,
16=ta!
17=(Didelis dėkui DJ Egg būtent <3)
18=

[egg]
; need i say anymore :o)
1=Šalinti dubliuotus įrašus	Shift+Delete

; translations for the preference pages
; not all parts need to be specified here since they will be taken from other parts already defined
[page1]
1=Dvigubo paspaudimo režimas
2=Enter mygtuko režimas
3=Palikti Pereiti į failą dialogą naudojant
4=Mygtukai
5='Enter' klavišas
6=Dvigubas paspaudimas
7=Grojaraščio doroklio pasirinktys
8=Įgalinti grojaraščio doroklio funkcijas ir susijusius meniu
9=Šalinti failą iš eilės paspaudus Alt+Spustelėjimas jei jau yra eilės sąraše
10=Eilės sudarymo valdiklio pasirinktys
11=Leisti 'Perkelti po esamu' kad perkleti failus kaip sąrašą
12=Priverstinai išjungti kaitalioti naudojant 'Perkelti po esamu'
13=Atkurti eilės sąrašą kai Winamp paleidžiamas
14=Groti
15=Perkelti po esamu
16=Padėti į eilę
17=Tikrinti naują versiją kai Winamp paleidžiamas

[page2]
1=Formatavimo pasirinktys
2=Naudoti teksto formatavimą Pereiti į failą dialoge
3=Žinynas
4=Naudoti teksto formatavimą grojaraštyje
5=Paryškinti padėtų į eilę elementų foną grojaraštyje
6=Iš naujo
7=Įvairios pasirinktys
8=Padaryti 'Pereiti į failą' panašų į esamą Winamp stilių
9=Atkurti paskutinę dialogo poziciją atidarant
10=Pakartotinai įkelti 'Pereiti į failą' kai Winamp paleidžiamas
11=Atkurti paskutinę paiešką atidarant dialogą
12=Kalba
13=Naudoti pasirinktą kalbą meniu, mygtukų ir kito rodymui
; this is for the help about buttons
14=Formatavimo pasirinktys: 
15=Šios pasirinktys leidžia jums pritaikyti kaip
16=eilės indikatorius rodomas Winamp'e
17=eilės pozicija
18=iš viso eilėje
19=dainos pavadinimas	(išeities <klaida> kai neleistinas)
20=to paties failo sudėtinio padėjimo į eilę indikatorius
21=parodo kiek kartų failas buvo padėtas į eilę
22=Grojaraščio konkrečios pasirinktys:
23=dainos trukmė
24=lygiuoti laukų kraštus	(bandomasis)
25=Derinti spalvą su grojaraščio fonu

[page3]
1=Eilės sąrašo valdymas
2=Įkelti grojaraštį į eilę paleidžiant Winamp
3=Nustatyti iš naujo esamą eilę įkeliant grojaraščius
4=Padėtas (-ti) į eilę failas(-ai)
5=Padėtis

[page4]
1=Funkcinių mygtukų organizavimas
2=Perkelti į kairę
3=Perkelti į dešinę
4=Grojaraščio doroklio meniu organizavimas
5=Įdėti meniu elementus į submeniu
6=Pridėti į meniu apačią
7=Peržiūra
; this is for the help about buttons
8=Su šiomis pasirinktimis jūs galite kontroliuoti kurių funkcijų
9=mygtukai yra rodomo pereiti į failą dialoge.
10=Pasirinkite pasirinktį ir naudodami [ << ] ir [ >> ] 
11=mygtukus nurodykite mygtuko poziciją.
12=Pažymėkite/nepažymėkite pasirinktį kaip rodyti/paslėpti šį mygtuką.
13=Su šiomis pasirinktimis jūs galite kontroliuoti kur ir kaip
14=grojaraščio doroklio dešinio paspaudimo meniu bus pakeistas.
15=Pasirinkite įeitį rodymui/slėpimui.
16=Naudokite [ Aukštyn ] ir [ Žemyn ] kad perkeltumėte dabar
17=pasirinktą įeitį aukštyn/žemyn pagal meniu kai matoma.
18=Paspauskite [ peržiūra ] kad pamatytumėt kaip meniu atrodys.

[updater]
1=Naujinimas jau yra galimas
2=Ar norėtumėte gauti šią naują versiją?
3=(Spauskite Atšaukti kad vėl klausti kitą kartą)
4=Naujinimas galimas