; v1.8 JTFE language file
; czech language file for JTFE
; by Buchtič (martin.buchta@gmail.com - preklady.buchtic.net)
;
[pledit]
;these are the playlist editor menu items
1=Přidat výběr
2=Přesunout za současnou
3=Skočit na čas
4=Skočit na soubor
5=Oddělovač
6=Nastavení 'Skočit na soubor'
7=Správa fronty
8=Vyčistit frontu
9=Vyjmout z fronty
10=Fronta alba z playlistu
11=Přidat výběr a zamíchat

[jtfwnd]
;the jtf dialog working from the top down
1=Skočit na soubor
2=Žádné sou&bory ve frontě
3=&Na začátek
4=Při&dat soubor(y)
5=&Přesunout za současnou
6=&Skočit na soubor
7=&Zavřít
;management buttons (also used on the prefs page)
8=&Odstranit soubor
9=&Nahoru
10=&Dolů
11=&Vyčistit seznam
; other stuff
12=Režim hledání
13=Režim správy
14=Ve frontě nejsou žádné soubory
15=Odstranit
16=Přejmenovat
17=Ok
18=&Načíst playlist
19=do fronty
20=Najít text
21=Hledat

[rclkmenu]
;main rght-click menu on the jtf dialog
1=Skočit na soubor	Enter
2=Přidat soubor	Shift+Enter
3=Přesunout za současnou	Ctrl+Enter
4=Přehrát soubor od času
5=Nastavení fronty
6=Nastavení Skočit na soubor
7=Uložit současné hledání
8=Uložit současnou frontu
9=Správa fronty
10=Zobrazit frontu
11=Odstranit frontu	Delete
12=Vyčistit frontu	Shift+Delete
13=Načíst playlist do fronty
;manage button just below the search/queue list
14=Správa fronty	Kliknutí
15=Zobrazit seznam hledání	Kliknutí
16=Zobrazit seznam hledání
17=Zobrazit nastavení	Ctrl+Kliknutí
18=Odstranit ze seznamu	Del
19=Na konec fronty
20=Zastavit přehrávání
21=Ukončit Winamp
22=Ukončit Winamp a...
23=Odhlásit
24=Restartovat
25=Vypnout
26=Nastavení napájení
27=Úsporný režim
28=Režim spánku
29=Přesunout na začátek
30=Přesunout na konec
31=Přidat současné hledání do fronty
32=Náhodné přehrávání fronty
33=Použít nastavení jen nyní
34=Zobrazit položku v playlistu
35=Pamatovat zobrazený stav
36=Neplatné oprávnění. Akce přerušena
37=Zobrazit pozici v playlist
38=Obnovit změny na playlistu
39=Načíst playlist do fronty...
40=Uložit výsledky hledání...
41=Uložit současnou frontu...

[prefsbase]
;this alters the base dialog of the prefs pages and the titles of the tabs
1=Použít rozšířený dialog 'Skočit na soubor'
2=Výchozí
3=O programu
4=Nastavení fronty
5=Zobrazení
6=Fronta
7=Menu a tlačítka
8=Časové přehrávání
9=Knihovna médií
10=Nastavení Skočit na soubor
11=Ponechat současné formátování názvů skladeb?
12=Přidává podporu přidání stop do fronty ve Winampu
13=přes dialog Skočit na soubor v Editoru playlistu.
14=Poděkování patří všem, kteří mi pomohli
15=s testováním kódu a pomohli projít
16=celým procesem tvorby pluginu!
17=(Velké díky zvlášť pro DJ Egg <3)
18=Autor:
19=Přidá podporu řazení do fronty ve Winampu v dialogu Skočit na soubor, editoru playlistu a dalších...
20=Poděkování patří všem, kteří mi pomohli
21=s testováním kódu a pomohli mi projít
22=celým procesem tvorby pluginu, díky!
23=(Velké díky zvlášť pro DJ Egg a všem kteří pomohli s testováním a návrhy <3) | Překlad: Buchtič
24=Vytvořeno:
25=Kontextové menu
26=Plánovač
27=Nastavení KM
28=Různé...
29=Darování
30=Pokud se Vám tento plugin líbí, ukažte jak si ceníte času a úsilí autora darováním finančního honoráře, DrO | Překlad: Buchtič
31=Darovat
;this item is just used for the preferences tree item (used to be [jtfwnd]->1 before i fixed the capitalisation inconsistances with v1.72)
32=Skočit na souboru

[egg]
1=Odstranit duplicitní položky	Shift+Delete
2=Procházet pro položky playlistu...
; note that due to how the ghk plugin works, this will not be reflected until winamp is started if changing the language on the fly
3=Playlist: Odstranit duplicitní položky

; translations for the preference pages
; not all parts need to be specified here since they will be taken from other parts already defined
[page1]
1=Režim dvojkliku
2=Režim Enter-u
3=Ponechat dialog Skočit na soubor otevřený při použití
4=Klávesy
5=Enter-u
6=Dvojkliku
7=Nastavení Editoru playlistu
8=Zapnout funkce pro Editor playlistu a s nimi spojené nabídky
9=Odstranit soubor z fronty po 'Alt+klik', pokud je už zařazená
10=Nastavení přidávání do fronty
11=Při volbě 'Přesunout za současnou' přesunovat soubory jako seznam
12=Vypnout Náhodně přehrávání při použití volby 'Přesunout za současnou'
; deprecated by [page1]->20 due to the removal of 'up' to make it more consistant with the rest of the plugin
13=Obnovit frontu při spuštění Winampu
14=Přehrát
15=Přidat za současnou
16=Přidat
17=Zjišťovat novou verzi při spuštění Winampu
18=Odstranit soubor z fronty, pokud už ve frontě existuje
19=Zjišťovat novou verzi JTFE při spuštění Winampu
20=Obnovit frontu při spuštění Winampu

[page2]
1=Nastavení formátování
2=Použít formátování textu v dialogu Skočit na soubor
3=Nápověda
4=Použít formátování textu v playlistu
5=Použít formátování textu v playlistu
6=Reset
7=Různé nastavení
8=Použít současný skin Winampu na dialog 'Skočit na soubor'
9=Obnovit poslední pozici při otevření dialogu
10=Obnovit dialog 'Skočit na soubor' při spuštění Winampu
11=Obnovit poslední hledání při otevření dialogu
12=Jazyk
13=Použít vybraný jazyk pro zobrazení nabídek, tlačítek a všech ostatních informací
; this is for the help about buttons
14=Nastavení formátování:
15=Tyto možnosti Vám umožní přizpůsobit způsob, jakým
16=jsou označené skladby v playlistu přidávány do fronty
17=pozice ve frontě
18=celkem ve frontě
19=název skladby  (napíše <error> pokud je neplatná)
20=indikátor pro vícenásobné přidání stejného souboru
21=zobrazit, jak dlouho byl soubor ve frontě
22=Specifické nastavení playlistu:
23=délka skladby
24=zarovnat okraje časů (experimentálně)
25=Vyblednout barvu na barvu pozadí playlistu
26=Použít editor písma playlistu pro dialog Skočit na soubor
27=Možnosti zvýraznění zařazeného playlistu
28=přibližný čas přehrávání zařazeného souboru (skryté při nečinnosti)

[page3]
1=Správa seznamu přidaných položek
; this is now deprecated with [page3]->7
2=Při spuštění Winampu načíst playlist do fronty 
3=Resetovat současnou frontu při načtení playlistů
4=Přidané soubory
5=Pozice
6=Pokračovat v přehrávání souboru očekávaném po současné stopě před vytvořením fronty
7=Načíst playlist do fronty při spuštění Winampu:

[page4]
1=Organizace tlačítek funkcí
2=Přesunout vlevo
3=Přesunout vpravo
4=Organizace menu Editoru playlistu
5=Položky nabídky zobrazit jako podnabídku
6=Přidat na konec menu
7=Náhled
; this is for the help about buttons
8=Tímto nastavením upravíte zobrazení a umístění
9=tlačítek v dialogu Skočit na soubor.
10=Vyberte možnost a použijte tlačítka [ << ] a [ >> ]
11=pro změnu pozice.
12=Zaškrtnutím/nezaškrtnutím nastavíte zobrazení/skrytí tlačítka.
13=Tímto nastavením upravíte zobrazení přídavného menu
14=v kontextovém menu editoru playlistu.
15=Vyberte položku pro zobrazení/skrytí.
16=Použijte tlačítka [ Nahoru ] a [ Dolů ] pro přesunutí vybrané
17=položky nahoru/dolů.
18=Klikněte na tlačítko [ Náhled ], pokud chcete vidět, jak bude nabídka vypadat.
19=Kliknutí prostředního tlačítka myši přidá soubor do fronty
20=(Nepracuje, pokud je přiřazeno na dvojklik)
21=Zabrání Winampu rolování aktuálního souboru v zobrazení
22=(Mezerník může být použit pro vynucení současné položky do zobrazení)
23=Poznámka: tlačítko zavřít nemůže být odškrtnuto 
24=z důvodu kompatibility

[updater]
1=Nyní je dostupná aktualizace pro
2=Chcete získat novou verzi?
3=(Klikněte na "Zrušit" pokud chcete být upozorněn později)
4=Aktualizace je dostupná

[ml]
1=Nastavení integrace Knihovny médií
2=Zobrazit 'Správce fronty' v Knihovně médií
3=Zapnout položku 'Přidat do fronty' v menu 'Odeslat do'
4=Přidat soubory na začátek současné fronty
5=Přidat soubory na konec současné fronty
6=Zapnout položku 'Přidat do fronty a přehrát' v menu 'Odeslat do'
7=Zapnout vlastnosti playlistu Oblíbená fronta pro spravování a používání předdefinovaných front	(Pro správu a používání předdefinovaných front)
8=Další možnosti integrace
9=Dotázat se Knihovny médií, pokud nejsou při použití funkce 'Fronta alba z playlistu' nalezeny žádné soubory playlistu (*.m3u nebo *.pls)
10=Přidat playlisty z 'Uložit současné hledání' mezi playlisty Knihovny médií
11=Přidat playlisty z 'Uložit současnou frontu' mezi playlisty Knihovny médií
12=Přidat do fronty
13=Přidat do fronty a přehrát
14=Zobrazit první vybranou v Editoru playlistu
15=JTFE manažer fronty
16=Přidat do oblíbené fronty
17=Načíst oblíbení do fronty
18=Neexistují žádní oblíbení
19=Nelze vytvořit adresář pro uložení
20=Oblíbenou frontu nelze vytvořit
21=Odebrat všechny oblíbené
22=Odebrat oblíbené	Del
23=Přejmenovat	F2
24=Vložit souboru na začátek fronty
25=Vložit soubory na konec fronty
26=Možnosti menu 'Odeslat do':
27=Povolit zobrazení 'JTFE manažer fronty' v knihovně médií

[shell]
1=Nastavení kontext. menu Windows asociovaného souboru
2=Přidat 'Přidat && Přehrát' do menu asociovaných souborů Winampu
3=Přidat 'Přidat && Přehrát' do menu jako výchozí akci souboru
4=Přidat soubory do fronty pro opožděné přehrávání
5=Vložit soubory na začátek fronty
6=Vložit soubory na konec fronty
7=Vložit přidané soubory za současný přehrávaný soubor
8=Přidat na začátek současné fronty, pokud existuje
9=Spustit přehrávání Winampu, pokud už nepřehrává
10=Menu průzkumníka Windows
11=Vybrané položky budou zobrazeny v Průzkumníku Windows po kliknutí pravým tlačítkem myši na soubory asociovaném Winampem
12=Při zrušení položky 'Přehrát' a 'Přidat' mějte na paměti, že
13=současná výchozí akce je na straně 'Typy souborů' nastavena pro
14=soubory asociované s Winampem. Takže pokud je 'Přidat' výchozí akce
15=a toto je odstraněno, potom nebudete mít platné nastavení výchozí akce.
16=Přehrát ve Winampu
17=Přidat do Winampu
18=Přidat do seznamu záložek Winampu
19=Přidat & Přehrát ve Winampu
; deprecated by [shell]->26
20=Ponechat přehrávání současné stopy
; deprecated by [shell]->25
21=Druhá polovina umožní ovládat zobrazení položek menu v menu složky
22=Kontextové menu složky
23=Kontextové menu souboru
24=Položky vybrané na začátku sekce budou zobrazeny v menu pravého-kliku u souborů Winampu
25=Položky vybrané na konci sekce budou zobrazeny v menu pravého-kliku u souborů Winampu
26=Ponechat přehrávání současného souboru

[missing]
1=Ztracené soubory
2=Zvýrazňování ztracených souborů v playlistu
3=Zvýrazňovat pozadí ztracených souborů
4=Zahrnout sdílené složky při kontrolování (přebírá \\ na začátku vstupu)
5=Sledování vnější modifikace souboru
6=Tato funkce je navržena k tomu, aby se cache aktualizovala pouze, když změny byly vytvořeny Winamp playlistem a ne, když jsou soubory změněny mimo Winamp.
7=Pomocí této funkce můžete aktualizovat cache informace. Interval aktualizace nastavíte níže. (Změny intervalu se projeví až po zavření tohoto dialogu)
8=Zapnout sledování
9=Nastavení...
10=Kontrolovat každých %d sekund
11=Vypnuto
12=Zvýraznit pozadí ztracených položek v playlistu
13=Možnosti zvýraznění ztraceného souboru v playlistu
14=Generaváno:
15=Následující soubory byly nalezeny jako neplatné / nenacházející se v umístění odkazovaném současným playlistem Winampu
16=soubor byl
17=soubory byly
18=nalezen jako neplatný

[misc]
1=Různé, extra...
2=Pokusit se opravit kompatibilitu s nView. Toto by mělo opravit problém se selháváním klávesových zkratek
3=Přepnout JTF okno, pokud je viditelné a kláv. zkratka je znovu stisknuta
4=Zvýraznit položku playlistu při použití 'Zobrazit položku v playlistu'
5=Použít obrácenou barvu výběru pro zvýraznění
6=Vypnout řazení výsledků vyhledávání Skočit na soubor
7=Výsledky vyhledávání filtru:
8=Zapnout Windowshade režim pro Klasický skin rámce okna
9=Optimalizace vyhledávání
10=Účel této možnosti je poskytnout rychlejší odezvu vyhledávání, když hledáte ve velkém playlistu, obecně 10,000+ souborů.
11=Omezit počet zobrazených výsledku vyhledávání...
12=pokud současné výsledky tuto hodnotu překročily
13=Prodleva od posledního napsaného znaku než se zahájí vyhledávání
14=ms

[colouriser]
1=Přepnout zvýraznění barvy skrz celou frontou položek
2=Použít existující možnosti barev (jako výše)
3=Použít samostatnou barvu pro hlavní text
4=Použít samostatnou barvu pro čas položky
5=Zavřít